Greste na toplo?
Ja.
Imate v torbi prenosnik ali iPad?
Nimam. -Hvala.
Noge na oznako in roke gor, gospod.
Stopite ven.
Preiskal vas bom. Naredite tako.
Najlepša hvala.
Pakistanska letalska družba,
let PK891,
torbe so na petem traku.
Pakistanska letalska družba...
Tukaj ustavite.
Dovoljenje, prosim.
Hvala.
G. Arwan, za koliko časa potrebujete avto?
Za dva tedna.
Kam ga boste vrnili? -Sem.
V redu.
Želite polno zavarovanje, g. Arwan?
Ja.
OBMEJNO OBMOČJE KOHAT PAKISTAN
Lahko vstopim? -Ja, gospod.
Govorite angleško? -Ja.
Pištolo bi.
Jo lahko pogledam? -Ja.
Težka je.
Ta je dobra.
Imate še kakšno?
Imate dve? -Ja.
Oprostite, ne razumem vas.
Dokumenti? Ja, imam jih.
Imate lepilni trak? Trak.
Močan lepilni trak.
Koliko je ta torba? -Tri tisoč.
Rabite voznika? -Sam bom vozil.
Koliko dni? -Deset.
Dovoljenje.
Hvala, g. Malik.
Pridite, pridite.
Oprostite. -Ja, gospod?
Govorite angleško? -Ja, malo.
Ste prišli na poroko?
Pridite, pridite. Počakajte.
Pridite, pridite.
Osman.
To je Yusuf, Abujev bratranec.
Jaz sem Asif, Samirin prijatelj.
V bistvu sem Hasanov prijatelj.
Bratov prijatelj s faksa.
Hvala.
Samire in njene družine še ni,
sicer bi vas oni pričakali.
Je že v redu.
Koliko si star?
12 let.
To je to.
Katera hiša je Samirina?
Tista. Tista pa je od njenega strica.
Živite v Leicesterju? -Prosim?
Živite v Leicesterju?
Živel sem.
Rad bi živel tam.
Zakaj?
Leicester City.
Riyad Mahrez.
Si že bil v Angliji? -Ne, toda vsi bratranci so tam.
V Leicesterju? -Ja.
Je lepo?
Ja, zelo je lepo.
Kaj je rekel?
Pravi: "Zakaj ga starši niso naučili pandžabščine?"
Slab učenec sem.
Je dobro? -Zelo dobro.
Zelo dobro. In hrana.
Preveč hrane je. Dobra je.
Živjo.
Oprostite. -Živjo.
Moram iti v Siālkot. Rabim avto.
V redu. Nisem pozabil.
Srebrna honda. Tista tam. -Pridite.
Živjo. Prodajate cigarete?
Čike.
Živjo.
Govorite angleško?
Imate vžigalnik?
Vžigalnik, ja. Hvala.
Velika hiša, kaj?
So vsi... Ali vsi spijo tam?
Samira?
Ali Samira spi tam?
Boste tu vso noč?
Boste tukaj spali?
Hvala.
Da ne bi pisnil.
Ljudje bodo umrli, če se oglasiš.
Bodi tiho.
Pokaži mi roke.
Vstani.
Stoj.
Greva.
Pridi. Bodi čisto tiho.
Teci. Teci.
Daj, teci.
Hej. Hej.
Odloži pištolo.
Delaj se, da me nisi videl in vse bo v redu.
Nič se ne bo zgodilo.
Dobro.
Samo mirno.
Drek.
Pizda.
Teci. Teci! Daj, greva.
Teci.
Sem dol greva.
Dobro.
Teci.
Ne. Ne!
Ne. Ne. Ne!
Spusti me ven!
Hej, utihni, pizda. -Ne! Kaj se dogaja?
Vem, da te je premetavalo. Spustil te bom ven. Ne vpij.
Nikogar ni. Spustil te bom v avto. Samo ne vpij.
Če boš vpila, greš nazaj v prtljažnik. Razumeš?
Razumeš? -Ja.
Dobro, vstani.
Hitro. Sem greva.
Snel ti bom trak, če ne boš vpila.
Odveži me. -Ne.
Zakaj? -Veš, kdo me je poslal?
Deepesh? -Ja.
Dol. Dol. -Snemi mi kapuco...
Dol mi daj kapuco! Prekleto.
Tako, čez dve uri bova v Lahorju.
Odloči se, ali hočeš biti z Deepeshem.
Če nočeš, te bom pustil ob cesti.
Do kosila boš pri starših. Zvečer se boš poročila.
Če hočeš Deepesha, boš za vedno na begu. Kaj bo?
Kaj hočeš? -Nočem se poročiti.
Kmalu bova v Lahorju.
Se boš res vrnila Deepeshu?
Ja.
Snel ti bom kapuco.
Obrni se.
Kdo si ti?
Ti si Mariam Zaman. Jaz sem tvoj brat Faisal.
Najini so iz Karačija. Rojena sva v Londonu.
Ne govoriva urdujsko. Razumeš?
-Ja.
Greva v Zlati tempelj v Amritsarju,
v Delhi in Radžastan.
Potem se v Goi dobiva s prijatelji.
Tu je potni list.
Obuj si to.
Preoblekla se boš.
LETALIŠČE
Živjo. -Živjo.
Rabim taksi do meje. -Do meje?
Ja. -Indijske meje?
Izvolite.
Odprejo čez eno uro.
Si ga ubil?
Koga?
Tipa, ki si ga ustrelil.
Mogoče.
Bi zamenjali indijske rupije?
Bi zamenjala indijske rupije?
Ne. Ne. -Bi zamenjala...
Prosim. Je že v redu. -Bi...
Bi zamenjali indijske rupije?
Pridi. Greva.
Nadeni si šal.
Hvala.
Sva iz VB. Greva v Amritsar. Do Zlatega templja.
Potni list, prosim.
Vaše ime?
Faisal Zaman.
Izvolite. Hvala.
Pa vi, gospa? -Mariam Zaman.
Hvala.
OBMEJNA STRAŽA
Gospod!
500 rupij. -Koliko?
Avto je pripravljen. Pridita. Dajta mi torbe.
Ne. Združeno kraljestvo.
Hotel že imava. Peljite naju do templja.
V redu.
Živjo. -Dobrodošli.
Dobro jutro, gospa.
Imava rezervacijo. -Potni list.
Seveda.
Tu se dobiva s prijateljem. Abubakrom Khanom.
Samo malo. -Hvala.
Imamo njegovo rezervacijo, a ga še ni.
Vaš potni list.
Ja?
Živjo.
Ven grem. Ostani tukaj.
Kam pa naj grem?
Živjo. -Živjo.
Kupil bi najcenejši telefon.
Najcenejšega? -Ja.
Osemsto.
Tam je cenejši.
Sedemsto. -Za 500 jih kupim 5.
Velja. -Imate SIM kartice?
Mednarodne? -Ja.
Koliko? -Deset.
Deset. -Deset.
Yo, tukaj Deepesh. Trenutno sem zaseden.
Veš, kaj moraš narediti, ko zaslišiš pisk.
Bi malo? -Ne.
Se dolgo poznata?
Od kolidža.
Štiri leta.
Mu zaupaš?
Ja.
Imam to številko.
Poznaš še kakšno?
To je angleška številka.
Ima tudi indijsko.
Imam jo na telefonu, ki je v Younganabadu.
Živjo.
Tu se ne sme kaditi.
Oprostite.
Halo? -Kje si?
Kdo je to? -Veš, kdo je.
Človek, s katerim bi se moral zjutraj dobiti.
Kje si?
Obtičal sem v Londonu.
Zakaj?
So vsi v redu?
Ja. Zakaj nisi tukaj?
Veliko stvari moram urediti.
O čem govoriš, pizda?
Imam vozovnico. Jutri bom v Indiji.
Dobiva se v Delhiju.
Kako to misliš? Tukaj bi se morala dobiti.
Ne morem govoriti. Je oseba, s katero si, v redu?
Ja, v redu je. -Dobro.
Dobro.
Hej.
Morava iti.
Kam?
Z vlakom bova šla v Delhi.
Deepesh naju bo pričakal tam.
Koliko stane vozovnica do Delhija?
Delhi.
Hitri vlak do Delhija zapušča peto platformo.
Drek. Greva. -Peta platforma, vlak za Delhi.
Hitro! Pridi!
Hitro! Hitro!
Pridi.
O, bog. V redu.
Kako poznaš Deepesha?
Nisva se srečala.
Koliko ti bo plačal?
Pet vnaprej.
Deset ob predaji.
V Delhiju si bova delila sobo.
Kot zakonca.
Zakaj?
Rad bi si spremenil ime.
Zate imam en potni list. Pogledali bodo samo mojega.
Prihranila bova.
Prav.
Dober večer, gospod. -Živjo.
Dvoposteljno sobo, prosim. -Ja, gospod.
Potni list. -Seveda.
Ena oseba? -Midva.
Hvala, g. Sadik.
Lahko noč. -Lahko noč.
Yo, tukaj Deepesh. Trenutno sem zaseden.
Veš, kaj...
Živjo.
Ne kliči me na angleško številko.
Prav? To je moja lokalna številka.
Kje si?
V Delhiju.
Čez eno uro se dobiva v hotelu Krishna, v Paharganju.
Nekoga si ubil.
Mogoče. -Mogoče?
V časopisu je. V angleškem časopisu.
Ustrelil bi me. Ali pa tvojo prijateljico.
Je to Deepesh? Pusti, da govorim z njim.
Halo? Deepesh?
Deepesh. -Samira.
Kje si?
Tukaj sem. Sem na poti, prav?
Kaj se dogaja? Moral bi biti v Amritsarju.
Saj vem. Toda tukaj sem, kajne? -Kje?
Moram iti. Pridem tja. -Ne.
Prav? Zaupaj mi. -Deepesh, poslušaj... Pizda.
Kaj se dogaja? -Deepesha je strah.
Ostani tukaj.
Imam izbiro?
Šel bi na internet. -Ja?
Internet. -Ja.
V POKRAJINI PANDŽAB UGRABILI BRITANKO
PAKISTANSKA POLICIJA
FAHAD HASNI UMRL MED UGRABITVIJO
Halo?
Čedna srajca. -Kje si?
Pojdi po levi strani ulice. -In potem?
Potem prečkaj cesto pri restavraciji.
Prav. Zakaj nisi tega takoj povedal?
Obrni se proč od ulice. Naroči mi čaj. Pridem tja.
Živjo.
Imaš denar? -Imam.
Preštel ga bom in te poklical. -Vse je tukaj.
Uredil bom, da se dobiš z njo.
Ne.
Kako to misliš? -Nekoga si ubil.
V časopisu je. Policija jo išče.
Kdaj bodo našli naju? -Prej bi mislil na to.
Moral bi opraviti svojo nalogo.
Šlo naj bi za naključno ugrabitev.
Ona bi morala izginiti.
Ni res?
Odpelji v Pakistan.
Odloži jo v Karačiju ali Islamabadu.
Sam se odloči.
Vse naj se vrne na stare tire.
To bo velik zalogaj.
Samo za denar ti gre, kajne?
Dvajset.
Dal ti bom 20.000.
Imaš denar tukaj?
Ne, dobil ga bom.
Živjo.
Kje je on?
Noče te videti.
O čem govoriš?
Kot sem rekel, boji se.
Česa se boji?
Preštel ga bom in te poklical. -Vse je tukaj.
Uredil bom, da se dobiš z njo.
Ne.
Kako to misliš? -Nekoga si ubil.
V časopisu je. Policija jo išče.
Kdaj bodo našli naju? -Prej bi mislil na to.
Opraviti bi moral nalogo.
Šlo naj bi za naključno ugrabitev.
Izginiti bi morala. Ni res?
Odpelji jo v Pakistan.
Odloži jo v Karačiju ali Islamabadu.
Sam se odloči.
Vse naj se vrne na stare tire.
Žal mi je.
Lahko rečeš, da nisi nikogar videla.
Da ne veš, kako si se vrnila v Pakistan.
Morda so hoteli odkupnino, a so se prestrašili,
zato so se te znebili.
Ali pa zatožim tebe
in jim povem, da ti je Deepesh plačal.
Jim Deepesh ne bo povedal, da si sodelovala?
Naj se vrnem k družini in se poročim?
To je odvisno od tebe.
Ne, ni.
V tem je stvar.
Prinesel ti bom hrano.
In viski.
Tukaj Jay.
Živjo, Jay. Kaj bo dobrega?
Potrebujem dokumente.
Zase?
Ne, za dekle. -Kje si? V Londonu?
Ne, v Indiji.
Je ona Britanka? -Ne, Indijka je.
V redu.
Poznam nekoga. Kje si?
V Delhiju.
On je v Jaipurju. Bi to šlo?
Jaipur? -Ja.
V redu.
Koliko bo to stalo? -11.500.
Imaš 20 tisočakov?
Ja. -V redu.
Najemi terenca. Dobrega.
Odpelji se v Jaipur.
Pojdi v velik hotel. Drag hotel.
Zakaj moram v Jaipur?
Ubogaj me.
Živjo. -Prinesel sem ti oblačila.
Pomeri jih.
Zakaj?
Moram te fotografirati. -Zakaj?
Za osebno izkaznico.
V redu.
Dobro bo. Tam stoj.
Spni si lase.
Stoj pri miru.
V redu.
Ti je všeč? -Ja.
Greva ven na svež zrak?
Ja.
Bi malo viskija? -Ne.
Bi me rad omamil?
Pomaga pri stresu.
Jo zato ti kadiš?
Kaj si nameravala?
No...
Deepesh se ukvarja z nakitom.
Z dragimi kamni. Družinski posel je.
Družini je rekel, da gre v Indijo
na dopust ali nekaj v tem smislu.
Pol leta ne bi bil dosegljiv.
Družina kamne hrani v trezorju,
do katerega ima on dostop.
Naredil je dobre kopije kamnov.
Skoraj kot pravi so, samo kupec bi videl razliko.
Hotel jih je prinesti sem
in midva bi izginila.
Živela bi od prodaje kamnov.
Pogumno.
Živjo. -Morava iti.
Kam?
V Jaipur.
Za 100 rupij niso slaba.
Lepa so. -Kajne?
JAIPUR RADŽASTAN
Imate Wi-Fi? -Ja.
Eno sobo, prosim. -Mi pokažete potni list?
Hvala, g. Sadik.
POLICIJA DOPUŠČA VEČ MOŽNOSTI GLEDE UGRABITVE
Kdo vse ve za vaju z Deepeshem?
Nihče ni vedel za načrt. Vsaj z moje strani.
Pa so vedeli, da sta zaljubljena?
Samo prijatelji, to sva skrivala pred družino.
Zakaj se ne bi smela poročiti? Bogat je.
On ni musliman. Ni iz Pandžaba. Ni iz Pakistana. Indijec je.
Mi pokažeš to?
Ne grem nazaj, ne da ga vidim.
Oprostite. Iščem Nitina.
To sem jaz. -Sem Sammyjev prijatelj.
Živjo. -Me veseli.
Kar naprej. -Hvala.
Hvala.
So dobri?
Indijska osebna je dobra.
Gre za pravo osebo, ki je umrla.
Dobra je za hotele, policijo, morda letališča.
Potni list je okoren.
Morda bo dober za hotele in prometno policijo.
Pa za mejo?
Morda za kopensko,
pozno ponoči,
s podkupnino.
Potrebuješ vizum?
Za Pakistan.
Ja.
Če bi bil ti bogat turist,
ki bi se rad sprostil v dobrem hotelu,
kam bi šel? -V Samode.
Tih je in na samem.
Všeč bi ti bil.
Kje si? -V Jaipurju.
Imaš denar?
Ja.
Pridi pome na vhod Ghat čez pol ure.
Kaj voziš? -Črnega mercedesa.
Kako so izvedeli moje ime?
Morda so koga vprašali. Kako bi drugače vedeli?
Imaš denar?
Tu je samo 10.000. -Pol zdaj, ostalo kasneje.
Po tem se ne bova več videla.
Ti pa nočeš videti mene. Torej bom rabil ves denar.
Prav. Dobil ga boš jutri.
Dobro.
Vzemi sobo v Samode Palace.
Pričakujejo te. -Zakaj?
Samira te hoče videti.
Kristus. Ne.
Drugače ne bo šla nazaj.
Ne. Ne.
Če hočeš, da gre nazaj, se moraš dobiti z njo.
Odloži me tukaj, hotel zapusti jutri ob 10 h.
In prinesi denar.
Kje si bil?
Z Deepeshem.
Jutri se bosta dobila.
To je zate.
Kakšen je načrt?
Nimam načrta.
Greva lahko na zajtrk?
Seveda.
Na pot greva.
Je dobro? -Zelo dobro.
Si že bil v Indiji?
Jaz jo obožujem.
Zlasti jug. Res je lepo.
So ti starši dovolili?
Ko sem bila na faksu.
S prijateljicami.
Kaj si študirala?
Farmacijo.
Dober poklic je.
Ti pa si šla po svoje.
Sprva so noreli.
Potem sem še jaz znorela.
Usedi se spredaj.
Hej, ljubica. -Kje si bil, pizda?
Nekaj stvari sem moral urediti.
Ja, pa kaj še.
Kam gremo? -V Samode.
Lepa si, ljubica.
Kriminal ti pristoji.
Sva kot Bonnie in Clyde.
Imaš moj denar? -Ljubi bog.
Samo to ti hodi po glavi.
Ja, imam denar zate.
Lahko govoriva na samem?
Seveda.
Ustavi tukaj. -Ne.
Rekel sem, da ustaviš.
Zdaj! Daj že! -V redu.
Daj mi denar.
Denar, denar.
Vzemi ga.
Za minutko vaju pustim sama.
Kaj je s tabo?
Misliš, da ne vem, kaj se dogaja?
Misliš, da ne vem, kaj si mu povedal?
Kaj ti je povedal?
Poznam te. Vem, da mi lažeš.
Povej mi. -Nazaj moraš.
Ne. Ne. -Ja, moraš.
Policija me išče. -Kaj res?
Ja. -Prav ti je.
Prav mi je? -Ja, kaj pa si mislil?
Da me lahko ugrabiš, in nihče ne bo opazil?
Kot nekakšna potegavščina.
Nisem mislil, da bo nekoga ubil.
To ni moja krivda. -Tudi moja ne.
Ti klinčev debil.
Sranje. Drek.
Plačal si, da se vrnem v Pakistan in se poročim
kot neki predmet.
Ubila te bom. -Ne dotikaj se me, pizda.
Nehaj, ti neumna... -Poberi se ven. Ven!
Poberi se ven.
Prav. -Utihni.
Hodi!
Nora je. -Jezik za zobe.
Nora je, prav?
Kje je nakit? -Kakšen nakit?
Kamni. -Kakšni klinčevi kamni?
Si to slišal od nje?
In si ji verjel? Potem si res butast.
Ljubil naj bi jo.
Ona je klinčeva kača.
Daj no.
Ves čas si nekaj izmišljuje, kar mi je bilo všeč.
Toda ne gre ji verjeti.
Potem je raje ne peljem nazaj v Pakistan.
Prenaporno bo.
Vzel si denar.
Drek.
Pizda!
Je mrtev?
Ja.
Me boš ubil?
Moral bi te.
Ti lahko zaupam?
Ne.
Tako se zmeniva.
Razdeliva si kamne...
Znebiva se Deepesha...
In greva vsak svojo pot.
Prav.
Pokaži mi jih.
Kakšen je načrt?
Lahko ga dava v avto.
In zapeljeva s ceste, da bo videti kot nesreča.
Še vedno me bodo iskali.
Imaš njegov potni list?
V avtu je.
Po bencin grem. Tu počakaj.
Daj mi mojo torbo.
Nitin. Sammyjev prijatelj.
Nekaj imam zate.
Koliko stane?
Kam greva?
Prespala bova v Samode Palace.
Jaz bom Deepesh.
Rekla bova, da greva v Nepal.
Šla pa bova na jug.
Dober večer.
Sedite, prosim. -Hvala. Imam rezervacijo.
Deepesh Nayyar.
Potni list, prosim. -Seveda.
Na bazen grem.
V redu.
Dober večer.
Lahko pogledam na zemljevid?
Izvolite. -Hvala.
Mi pokažete najboljšo pot do Nepala?
Kje pa v Nepalu?
Katmandu. -V redu.
Vzdrževanje. -Lahko dobim šivalni set?
V sobi je. -Kje pa v sobi?
Da pridete v Katmandu, morate iti skozi Lucknow.
Razumem, hvala.
Ne, hvala. Bom sama. Hvala.
Kupila sem kopalke, da bova videti kot na dopustu.
Kam greš?
Iti morava.
Kam greva danes?
Najprej v Jaipur, nato v Goo.
Tu me počakaj. -Ne, s tabo grem.
Koliko bi dobil za avto?
Tisoč dolarjev.
To vam dam
zastonj.
Najprej naj jih uporabijo v Delhiju.
Nato v Lucknowu in potem v Katmanduju.
Potem pa konec, prav?
Prav. Deepesh Nayyar?
Imam tudi kamen, ki ga morava prodati.
Dober je. -Nekoga poznam.
Samo malo. Lahko govoriva?
Prav, šel bom. -Hvala.
Opraviti moram nekaj klicev.
Kje je avto?
Na ulici pred banko Indije.
Zakaj prodajava kamne? -Samo enega.
Potrebujeva denar.
Kaj pa avto? -Tisoč dolarjev?
Kdo je ta tip? -On je v redu.
Imaš kamen?
Imam.
Hvala.
Pokažite mi ga.
Diamant je.
Predrag kos zame.
Kaj pravi? -Pravi, da...
Nima kupca za ta kamen.
Vreden je več kot 100.000 $.
Nimam kupca. -V redu.
Hvala.
Previdno.
Hvala. Samo malo.
Kam si skrila diamante? V obleko ali jakno?
Ugani.
V obleko.
Tako je.
Kje so?
Poišči jih.
Hladno.
Zelo hladno.
Vroče.
Jih ne bi dala na bolj varen kraj?
Kam?
V mojo denarnico?
Lahko bi jo izgubil.
Jaz ne bom izgubila obleke.
Ves čas jo boš imel na očeh. Rumena je.
Opazil boš, če si jo slečem.
POGREŠANA BRITANKA JE MORDA V NEPALU
Poglej.
Dober načrt.
Poklical sem britanski konzulat v Pakistanu
in jih prosil za pomoč.
Hoče te nazaj.
Nikoli ne bom šla nazaj.
Kdaj si zapustila Pakistan?
Pri 12-ih letih.
Zagotovo je bilo hudo.
V Pakistanu je bilo v redu.
V Angliji pa je šlo vse po zlu.
Mi daš malo denarja?
Zakaj?
Kupila bi telefon.
Koliko stane?
Mi daš 500 iz avta?
Uporabi to osebno. -Hvala.
Mi daš tudi britanski potni list?
Ne skrbi, ne bom zbežala proč.
Kje sva?
Ne vem.
Še osem ur naju loči do Goe.
Indija je ogromna.
Polna je ljudi.
Tisoč milijonov.
Vsi imajo svoj lasten svet.
Dober kraj je, da se izgubiš.
Sva kot dve šivanki v indijskem senu.
Lačna sem. -Res?
Greva lahko jest?
Ja. Počakaj tu. Najel bom avto.
Živjo. -Živjo.
Najel bi džipa.
Za koliko časa? -Za dva tedna.
Morda celo dlje. -Ni problema.
Mi pokažete dovoljenje? -Seveda.
Hvala.
Torej, kdo si danes?
Jatinder Shah. -Pravilen odgovor.
Novo ime. -Ja.
Komaj čakam, da se potopim v ocean.
Lahko se greva potapljat.
Nekaj moram priznati. -Kaj?
Ne znam plavati.
Ne. -Ja.
Ne. -Ne znam.
Res? -Lahko pa me naučiš.
Prav, naučila te bom plavati.
Živjo, hvala. -Hvala.
Solata z avokadom in omleta.
Najlepša hvala. -Hvala.
Iščeva prenočišče.
Kam naj greva?
Za koliko časa?
Ne vem. Morda čez zimo.
Maria ima prostor za daljši najem.
V zlatarni ob plaži.
Najmanj za tri mesece.
Hvala. -Hvala.
Zveni krasno.
Bi malo? -Ne.
Dobro je.
Živjo. -Lahko dobim ključe?
Prišla sta pogledat hišo.
Hvala.
Kar naprej.
Od tu je lep razgled.
Tukaj je jedilnica.
In to je kuhinja.
Tu imata ključe. -Hvala.
Če me potrebujeta, bom tukaj. Lep dan.
Najlepša hvala. -Se vidimo.
Pridi, ugriznila te bom.
Te boli?
Kako ti je zares ime?
Asif.
Ne, pa ne.
Pazi. -O, drek. Ne počni tega.
Ne počni tega.
Greš plavat z mano? Naučila te bom.
Jutri. Obljubim.
Prav. Jutri.
Pridi! -Saj bi, ampak...
Samira?
Samira!
Oprostite.
Koliko stane? -35.
Halo?
Žal mi je.
Ti je res?
Lahko greš nazaj. Nihče ne ve, kdo si.
Ne morem.
Hvala za 5 tisočakov.
Pogrešala te bom.
Če kaj rabiš, me pokliči.
Prevod podnapisov: Aleksandra Jović